Re: German/danish translation

Posted by Lao Che from 18.new-york-13-14rs.ny.dial-access.att.net on August 06, 1999 at 20:39:10:

In Reply to: German/danish translation posted by Krede on August 06, 1999 at 13:38:18:

: Wow, Ulla I find your interest in European languages admirable.
: Iīd bet you could have that German thing down in couple of months.
: My german isnīt what it used to be but if I were to translate
: "Ach sheisse" to Danish it would be "ah lort" a phrase we like
: to use in Denmark if something goes wrong. It actually means
: "ah shit" a handy word in all languages. It isnīt considered
: actual cursing but it is up there with a lot of other "bad" words"
: As we say in Denmark "vi ses" (see ya)

: Best
: Krede
:

Nice to know Danmark is represented in the realm of Indiana Jones! I am half Danish and went to school several years on Samso / my room mate was a big Indy fan also. Thanks to the influence / heroics of Peter Schmeicel I am know playing semi-pro soccer in New York. The first word I learned was "lort," no matter, most people in DK speak great english!

Follow Ups:

Post a Followup:

Name:    
E-Mail:  
Subject: 
Comments:

Link URL:   
Link Title: 
Image URL: